merhabalar

google translate artık  türkçe çeviri yapabiliyor

buyrun link
http://translate.google.com/translate_t#en|tr|
Linkback: google translate tr

kesinlikle önermiyorum neden mi?bi örnek:
The PI project is rolling along! PC boards are available, and schematics have been updated. Full construction article is in the works, and a preliminary version is now available for downloading. Feedback welcomed. See the Hammerhead project page for the latest info. Also visit the Tech Forum for ongoing discussions.

The PI proje boyunca inişli çıkışlı bir! PC Komiteleri, ve şemadaki güncellendi. Tam inşaat yazı çalışmaktadır ve bir ön sürümü indirmek için kullanılabilir olması. Geribeslemesi memnuniyetle karşıladı. En son bilgi için çekiç başı proje sayfasına bakınız. Ayrıca Teknik Forum süregelen tartışmalar için ziyaret edin.

saçmalamış,kısaca.bildiğim kadarıyla henüz tam anlamıyla çeviri yapan program mevcut değil olacağını da sanmıyorum.dil demek içinde insan faktörü var demek.o halde çeviri tam manasıyla imkansız demek.hele böyle çeviriye gülüp geçmek lazım.

yine de bu linki ekleyen arkadaşımıza teşekkür ediyorum paylaşımı için...

türkçe dil kuralları avrupa dillerinden farklı olduğu için böyle anormal çeviriler çıkabiliyor.avrupa dillerini birbirine çevirmede sorun çıkardığını pek sanmıyorum.yinede benim gibileri kalın sözlükleri karıştırmaktan kurtarır.

Gömücü kardeşim teşekkürler. en azından sözlükle falan uğraşmaya gerek kalmadı. %70 oranda bana göre çeviri yapabiliyor. sık kullanılanlara eklemeye değer.